1
00:00:18,070 --> 00:00:20,270
'Overheden in de Eerste Wereldoorlog

2
00:00:20,270 --> 00:00:23,790
'Ik vreesde bijna één ding
evenzeer als een militaire nederlaag -

3
00:00:23,790 --> 00:00:25,470
'revolutie.'

4
00:00:26,710 --> 00:00:30,750
'Tegen 1917, met de overwinning op de
slagveld nog steeds ongrijpbaar,

5
00:00:30,750 --> 00:00:32,630
'en moreel verzwakking,

6
00:00:32,630 --> 00:00:35,710
'beide partijen hoopten te brengen
de vijand van binnenuit.'

7
00:00:41,070 --> 00:00:45,390
'Stakingen en onrust waren vonken
om tot een revolutie te worden aangewakkerd -

8
00:00:45,390 --> 00:00:47,870
'het transformeren van de oorlog.'

9
00:01:30,630 --> 00:01:35,630
'Film uit 1917 van een van Duitsland
stoutste dromen komen uit -

10
00:01:35,630 --> 00:01:38,550
'Russische troepen stoppen met vechten
aan het Oostfront.'

11
00:01:40,830 --> 00:01:45,310
"Het was grappig om onze Ivans te zien
groet de Duitsers."

12
00:01:45,310 --> 00:01:49,110
‘De Duitsers hebben onze jongens gegeven
wijn en sigaren,

13
00:01:49,110 --> 00:01:51,430
"en ze gaven de Duitsers brood."

14
00:01:57,430 --> 00:02:02,390
"Dat bleek
een van de Duitsers had een camera."

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,590
‘Hij zei dat we in een rij moesten gaan staan
en maakte een foto."

16
00:02:07,270 --> 00:02:08,270
CAMERA-SNAP

17
00:02:11,870 --> 00:02:17,190
"Later vroeg de fotograaf ons
jongens om de te komen ophalen
foto's."

18
00:02:24,310 --> 00:02:28,390
'Overheden maken zich zorgen
hoe je oorlogsmoeheid kunt bedwingen,

19
00:02:28,390 --> 00:02:34,270
'voorkom dat de ontevredenheid muiterig wordt,
voorkom dat muiterij een revolutie wordt.'

20
00:02:38,830 --> 00:02:43,310
'En overheden beseften dat
dit probleem op zijn kop zetten

21
00:02:43,310 --> 00:02:46,190
'bood een verrassende kans.

22
00:02:46,190 --> 00:02:48,390
'Wat als onrust kon worden benut?

23
00:02:48,390 --> 00:02:52,070
'Hard in toom gehouden in eigen land
maar aangespoord door de vijand?'

24
00:02:56,510 --> 00:02:59,670
'In Caïro en Dublin,
Petrograd en Zürich,

25
00:02:59,670 --> 00:03:02,870
'de geallieerden en de Duitsers
agenten aan het werk zetten,

26
00:03:02,870 --> 00:03:05,830
'om onrust uit te buiten
en revolutie aanwakkeren.'

27
00:03:08,910 --> 00:03:13,990
'De schitterende prijs was om te draaien
een heel volk tegen zijn meesters -

28
00:03:13,990 --> 00:03:16,630
'eruit halen
de oorlog volledig.

29
00:03:16,630 --> 00:03:19,350
'In Rusland,
de Duitsers hebben het afgemaakt,

30
00:03:19,350 --> 00:03:23,030
'steun aan de bolsjewieken
om een spontane revolutie te kapen.'

31
00:03:31,150 --> 00:03:33,630
'Rusland was in 1917 oorlogsmoe.'

32
00:03:34,750 --> 00:03:38,750
'Grote verliezen,
slecht leiderschap en corruptie,

33
00:03:38,750 --> 00:03:42,790
'plus de nachtmerrielogistiek
van een front van 900 mijl

34
00:03:42,790 --> 00:03:45,350
'liet haar leger leeg achter.'

35
00:03:49,830 --> 00:03:54,510
‘Ik weet niet of dat van Rusland is
droom om Duitsland te vernietigen

36
00:03:54,510 --> 00:03:56,750
"zal ooit uitkomen."

37
00:03:56,750 --> 00:04:00,630
"Waarschijnlijk niet.
We hebben niets om mee te vechten -

38
00:04:00,630 --> 00:04:03,910
"geen geweren, geen mortieren,
geen explosieven,

39
00:04:03,910 --> 00:04:06,830
"Geen laarzen, geen overjassen. Niets."

40
00:04:11,550 --> 00:04:15,550
'Maar ongelooflijk,
Het Russische leger hield de linie vast.

41
00:04:15,550 --> 00:04:18,430
'Het was het thuisfront
die barstte als eerste.'

42
00:04:22,110 --> 00:04:24,470
'Petrograd, nu Sint-Petersburg,

43
00:04:24,470 --> 00:04:27,790
'De hoofdstad van Rusland
en industriële krachtpatser,

44
00:04:27,790 --> 00:04:29,710
'gekookt van ontevredenheid.'

45
00:04:31,990 --> 00:04:35,590
'Het zijn fabrieken
waren opgezwollen van arbeiders,

46
00:04:35,590 --> 00:04:38,350
'met weinig te eten
en krappe huisvesting.'

47
00:04:52,070 --> 00:04:56,710
'Een demonstratie op 8 maart
1917 begon vredig.'

48
00:04:58,190 --> 00:05:01,030
"Het was een heerlijke zonnige, ijzige dag

49
00:05:01,030 --> 00:05:04,990
"en alle mensen
waren in een uitstekend humeur.

50
00:05:04,990 --> 00:05:08,350
‘Ze zongen de Marseillaise
en om brood vragen."

51
00:05:17,390 --> 00:05:20,830
'Maar de tsaar
gaf opdracht om de protesten neer te slaan.'

52
00:05:24,670 --> 00:05:29,950
'Op het Znamenskoje-plein, in het hart
van Petrograd begon het moorden.'

53
00:05:32,510 --> 00:05:36,230
'Sergeant Sergei Kirpichnikov
was daar.'

54
00:05:36,230 --> 00:05:40,830
‘De vaandrig heeft de hoornblazer besteld
om drie signalen af te spelen."

55
00:05:40,830 --> 00:05:45,950
‘Toen beval hij
'Geweren, klaar, richten, schieten!'"

56
00:05:45,950 --> 00:05:46,910
GEweerschoten

57
00:05:46,910 --> 00:05:49,070
"Iedereen verspreid."

58
00:05:49,070 --> 00:05:51,710
'Eén man viel. Een vrouw viel.'

59
00:05:57,390 --> 00:06:01,310
'Meer dan vijftig burgers werden doodgeschoten.

60
00:06:01,310 --> 00:06:04,830
'Het bloedbad is gedwongen
De soldaten van Petrograd moeten kiezen.

61
00:06:04,830 --> 00:06:08,550
'Wie te verdedigen -
het volk of de tsaar?'

62
00:06:10,630 --> 00:06:12,150
'Terug in de kazerne,

63
00:06:12,150 --> 00:06:15,430
'Sergei Kirpichnikov sprak
aan zijn kameraden.'

64
00:06:17,030 --> 00:06:19,750
'Het zou beter zijn om te sterven
met eer

65
00:06:19,750 --> 00:06:23,390
'dan verdere bevelen gehoorzamen
om in de menigte te schieten.'

66
00:06:23,390 --> 00:06:26,470
'Onze vaders, moeders, zussen,
broers en bruiden

67
00:06:26,470 --> 00:06:29,790
'bedelen om brood.
Gaan we ze vermoorden?'

68
00:06:36,070 --> 00:06:39,990
'Ze hebben hun dienstdoende officier doodgeschoten
en stroomde de straat op,

69
00:06:39,990 --> 00:06:42,190
'zich aansluiten bij andere muiters
en arbeiders.'

70
00:06:54,590 --> 00:06:59,470
'De Britse journalist Arthur Ransome
belde zijn kantoor in Londen.'

71
00:06:59,470 --> 00:07:06,590
'Ongeveer 200 doden, stop.
Lokale politiechef ligt dood, stop.

72
00:07:06,590 --> 00:07:09,270
'De revolutie is definitief begonnen.'

73
00:07:13,630 --> 00:07:17,630
'De troepen verzamelden steun
in kazernes en fabrieken.'

74
00:07:21,870 --> 00:07:23,910
'Ze veroverden het stadscentrum,

75
00:07:23,910 --> 00:07:28,550
'Barricades opgeworpen, spoorweg bezet
stations en de telefooncentrale.'

76
00:07:30,990 --> 00:07:33,670
'De Britse militaire Attaché,
Heer Alfred Knox,

77
00:07:33,670 --> 00:07:37,470
'was in de Artillerie Administratie
toen het gebouw werd aangevallen.'

78
00:07:40,310 --> 00:07:44,030
"Buiten kwam een geweldige
wanordelijke massa soldaten.

79
00:07:44,030 --> 00:07:47,430
‘Iedereen was gewapend en velen hadden dat ook
rode vlaggen op hun bajonetten.

80
00:07:47,430 --> 00:07:48,910
CRASH
GLAS VERBLOKKEREN

81
00:07:48,910 --> 00:07:52,190
"Al snel hoorden we de ramen en de deur
op de begane grond wordt ingebroken

82
00:07:52,190 --> 00:07:53,910
"en het geluid van schoten.

83
00:07:53,910 --> 00:07:57,430
‘De meeste agenten gingen weg
het ministerie via een achterdeur."

84
00:08:03,310 --> 00:08:09,030
'Binnen een paar dagen is dat van de tsaar
het regime stortte in een vrije val.'

85
00:08:09,030 --> 00:08:11,430
"De revolutie is begonnen."

86
00:08:11,430 --> 00:08:13,470
"Wat een geluk!"

87
00:08:13,470 --> 00:08:16,510
"De vervloekte autocratie is vernietigd."

88
00:08:16,510 --> 00:08:20,710
‘De soldaten zijn naar de
straten, de officieren verstoppen zich."

89
00:08:20,710 --> 00:08:24,230
‘Het is allemaal zo onverwacht en
alles gaat in galop."

90
00:08:24,230 --> 00:08:26,630
"We zijn allemaal gek geworden van vreugde."

91
00:08:30,950 --> 00:08:34,110
'Soldaten hebben opdracht gekregen om binnen te komen
de stad om de controle te herstellen

92
00:08:34,110 --> 00:08:35,910
'zich gewoon bij de muiterij aangesloten.'

93
00:08:45,790 --> 00:08:48,430
'De tsaar werd gedwongen af te treden

94
00:08:48,430 --> 00:08:51,870
'en een voorlopige regering
gevormd in het Tauridepaleis.'

95
00:08:55,910 --> 00:08:59,190
'De nieuwe heersers van Rusland hadden dat wel gedaan
hun handen vol aan het voeren van een oorlog

96
00:08:59,190 --> 00:09:01,070
'terwijl je een revolutie beleeft.'

97
00:09:07,510 --> 00:09:11,030
'Duitsland wilde exploiteren
de onrust in Rusland.

98
00:09:11,030 --> 00:09:16,150
'En de bondgenoten van Rusland, Groot-Brittannië
en Frankrijk kruisten hun vingers.

99
00:09:16,150 --> 00:09:19,070
'Ook zij hadden het meegemaakt
ontevredenheid van de werknemers.'

100
00:09:20,270 --> 00:09:22,190
'Maart 1916,

101
00:09:22,190 --> 00:09:26,590
'Londenaren verzamelen zich op Tower Hill
om te protesteren tegen de dienstplicht.'

102
00:09:30,150 --> 00:09:32,790
'Er was ook tegenstand
in Schotland,

103
00:09:32,790 --> 00:09:37,590
'geïnspireerd door de vurige toespraken van
vakbondsleider Willie Gallacher.'

104
00:09:37,590 --> 00:09:41,870
'Duizenden van onze medemensen
hebben hun leven opgeofferd

105
00:09:41,870 --> 00:09:46,470
'strijd tegen het Pruisenisme
ze stellen voor om ons hier op te dringen.

106
00:09:46,470 --> 00:09:50,150
'Arbeiders van de Clyde,
je moet je voorbereiden op actie.

107
00:09:50,150 --> 00:09:53,430
'Wanneer deze weerzinwekkende vijand
van de vrijheid steekt de kop op,

108
00:09:53,430 --> 00:09:56,270
'je moet toeslaan om te doden.'

109
00:10:01,590 --> 00:10:07,070
'Werknemers marcheren door Whitehall
voor betere lonen en lagere prijzen.

110
00:10:07,070 --> 00:10:13,190
'Ongeveer 17 miljoen werkdagen
gingen verloren door stakingen in Groot-Brittannië
tussen 1915 en 1918.'

111
00:10:16,150 --> 00:10:19,350
'Er waren stakingen
door mijnwerkers in Zuid-Wales,

112
00:10:19,350 --> 00:10:22,790
'ingenieurs in Coventry,
Sheffield en Manchester

113
00:10:22,790 --> 00:10:27,350
'en scheepsbouwers op Teesside,
Tyneside en de Clyde.'

114
00:10:30,790 --> 00:10:33,870
'Het leger beschikte over 200.000 man
in Groot-Brittannië

115
00:10:33,870 --> 00:10:37,510
'om te waken tegen invasie
en burgeropstand.'

116
00:10:44,350 --> 00:10:48,910
'Maar David Lloyd George, als minister
van munitie en vervolgens premier,

117
00:10:48,910 --> 00:10:53,390
'gaf liever toe aan stakers,
in plaats van ze te verpletteren.'

118
00:10:55,510 --> 00:10:59,190
'Vader van de AOW
en Nationale Verzekeringsstelsels,

119
00:10:59,190 --> 00:11:02,470
'Lloyd George beval
steun van de arbeidersklasse.'

120
00:11:08,110 --> 00:11:11,550
'Hij gebruikte concessie,
geen confrontatie

121
00:11:11,550 --> 00:11:14,030
'om de industriële productie op peil te houden.'

122
00:11:18,750 --> 00:11:22,510
'Onderhandelaars met de vakbonden
kregen strikte instructies.'

123
00:11:24,030 --> 00:11:26,870
'Als er een staking komt
onvermijdelijk zijn,

124
00:11:26,870 --> 00:11:29,910
'Alle concessies waar om gevraagd werd
moet worden verleend.'

125
00:11:32,030 --> 00:11:36,230
'Maar terwijl Groot-Brittannië een deksel op de pan hield
wat de onrust betreft, kon Frankrijk dat niet.'

126
00:11:51,390 --> 00:11:54,710
‘Gedurende de Eerste Wereldoorlog

127
00:11:54,710 --> 00:11:58,030
'Parijs leefde in de schaduw
van de Duitse invasie.'

128
00:12:04,390 --> 00:12:06,830
'Maar na drie winters vechten,

129
00:12:06,830 --> 00:12:09,470
'De stabiliteit van Frankrijk
werd ondermijnd

130
00:12:09,470 --> 00:12:11,590
'door een golf van stilstanden
en protesten.'

131
00:12:15,510 --> 00:12:18,430
'Veel van de andersdenkenden waren vrouwen

132
00:12:18,430 --> 00:12:22,030
'die zich niet liet intimideren
door de dreiging van militaire dienst.'

133
00:12:26,110 --> 00:12:29,110
"Iedereen klaagt in Parijs."

134
00:12:29,110 --> 00:12:32,670
‘Mensen zijn in staking vanwege de
prijsstijgingen en het gebrek aan brandstof.

135
00:12:32,670 --> 00:12:36,910
‘Kun je het niet gewoon horen?
de toenemende spanningen van de revolutie?"

136
00:12:40,030 --> 00:12:42,710
‘Deze problemen zijn gerechtvaardigd.

137
00:12:42,710 --> 00:12:47,510
‘Terwijl de mensen zelf werken
tot de dood om de kost te verdienen,

138
00:12:47,510 --> 00:12:51,270
"de bazen en grote industriëlen
in recordtijd dik worden,

139
00:12:51,270 --> 00:12:54,950
‘en alles wat we kunnen doen
is grijnzen en verdragen."

140
00:12:57,590 --> 00:13:00,190
'Deze ideeën bereikten het front,

141
00:13:00,190 --> 00:13:04,110
'maar wat duwde het Franse leger
richting muiterij in 1917

142
00:13:04,110 --> 00:13:08,990
'was een geschiedenis van slecht gepland
en slecht uitgevoerde veldslagen.

143
00:13:08,990 --> 00:13:11,350
'De genadeslag was een gedoemde aanval

144
00:13:11,350 --> 00:13:13,750
'door hemzelf bedacht
Opperbevelhebber,

145
00:13:13,750 --> 00:13:16,110
'Generaal Robert Georges Nivelle.'

146
00:13:17,790 --> 00:13:21,190
'Het offensief alleen al
kan de overwinning opleveren.'

147
00:13:21,190 --> 00:13:24,550
'De verdediging
geeft alleen maar nederlaag en schaamte.'

148
00:13:27,150 --> 00:13:31,790
'Op 16 april 1917, Nijvel
bestelde meer dan een miljoen Fransen

149
00:13:31,790 --> 00:13:35,230
'om een zwaar verdedigd land aan te vallen
Duits bezette heuvelrug

150
00:13:35,230 --> 00:13:37,870
'bekend als de Chemin des Dames.'

151
00:13:42,070 --> 00:13:43,910
'Na het bestormen van deze bergkam,

152
00:13:43,910 --> 00:13:46,430
'Nivelle verwachtte zijn legers
door te slaan

153
00:13:46,430 --> 00:13:48,830
'zeven mijl Duitse verdediging.'

154
00:13:51,670 --> 00:13:53,630
GEONVUUR

155
00:14:02,070 --> 00:14:06,910
'We werden geconfronteerd met een woud van draad.
Overal verschenen machinegeweren.

156
00:14:06,910 --> 00:14:09,430
'Er waren vallen
van elke beschrijving.

157
00:14:09,430 --> 00:14:11,870
'De grond was onbegaanbaar.

158
00:14:21,950 --> 00:14:25,390
'40.000 Fransen werden gedood
in de eerste dagen,

159
00:14:25,390 --> 00:14:28,310
'maar Nivelle gaf opdracht tot de aanval
doorgaan.'

160
00:14:34,390 --> 00:14:36,830
GEONVUUR

161
00:14:36,830 --> 00:14:40,990
'Het aantal slachtoffers bedroeg 150.000
tegen 5 mei.

162
00:14:40,990 --> 00:14:43,510
'Toen snauwden de mannen.'

163
00:14:43,510 --> 00:14:48,350
‘Ik ben een van de meest volhardende
bij het verspreiden van propaganda.

164
00:14:48,350 --> 00:14:53,670
"Ik weet dat ik mijn huid op het spel zet,
maar op deze manier zou ik het kunnen redden.

165
00:14:53,670 --> 00:14:57,910
‘Mijn liefste, zeg met mij: ‘Naar beneden
met de oorlog die ons scheidt,

166
00:14:57,910 --> 00:15:02,150
en lang leve de revolutie
bij het brengen van vrede zal ons herenigen.'

167
00:15:02,150 --> 00:15:04,830
"Ik hou van je en
Ik wil niet dood."

168
00:15:11,910 --> 00:15:16,590
'Het dorp Cooeuvres, 20 mijl
ten zuiden van de Chemin des Dames.'

169
00:15:18,190 --> 00:15:20,950
'De burgemeester zag wat er gebeurde

170
00:15:20,950 --> 00:15:24,870
'toen het 370e infanterieregiment
werd naar het front gestuurd.'

171
00:15:30,110 --> 00:15:34,310
'De soldaten stroomden naar buiten
het hele dorp schreeuwt van woede,

172
00:15:34,310 --> 00:15:38,070
'geweren afvuren
en het zingen van de Internationale.'

173
00:15:42,150 --> 00:15:46,670
'Tegen de ochtend vormden ze colonnes
en gingen op weg naar het bos.'

174
00:15:51,950 --> 00:15:55,670
'In juni 1917
de helft van het Franse leger werd getroffen.

175
00:15:55,670 --> 00:15:58,590
'Mannen weigerden
om terug te keren naar de loopgraven.'

176
00:15:59,870 --> 00:16:02,710
‘We leken volkomen machteloos.

177
00:16:02,710 --> 00:16:05,350
‘Van elk deel van het front,

178
00:16:05,350 --> 00:16:08,390
er kwam nieuws over regimenten
weigeren de loopgraven te bemannen.

179
00:16:08,390 --> 00:16:11,790
"De geringste Duitse aanval
zou genoeg zijn geweest

180
00:16:11,790 --> 00:16:15,870
"om ons kaartenhuis omver te werpen
en breng de vijand naar Parijs."

181
00:16:21,350 --> 00:16:24,470
'Maar de Duitsers hadden er geen flauw benul van
van de Franse muiterij.'

182
00:16:26,430 --> 00:16:29,150
'Het was enorm
mislukking van de inlichtingendienst.'

183
00:16:34,550 --> 00:16:37,030
'Vier dagen na hun muiterij,

184
00:16:37,030 --> 00:16:40,870
'De troepen van Cooeuvres gaven
zichzelf op in een nabijgelegen dorp.'

185
00:16:42,390 --> 00:16:47,790
‘Ze kwamen uit het bos tevoorschijn
perfecte volgorde, in kolommen van vier -

186
00:16:47,790 --> 00:16:50,830
"Alles vlekkeloos verzorgd
en gepolijst"

187
00:16:52,830 --> 00:16:56,830
'De acties van de Franse soldaten waren
meer een staking dan een muiterij.

188
00:16:56,830 --> 00:16:59,110
'Ze hebben belangrijke concessies gewonnen -

189
00:16:59,110 --> 00:17:03,030
'betere verlofregelingen, meer
rust, verbeterde medische omstandigheden.'

190
00:17:08,950 --> 00:17:13,350
‘Het enige wat we wilden was bellen
de aandacht van de overheid voor ons,

191
00:17:13,350 --> 00:17:18,030
‘Laat zien dat we mannen zijn en
geen beesten voor het slachthuis."

192
00:17:18,030 --> 00:17:20,390
JUICHT

193
00:17:25,630 --> 00:17:27,630
'Nivelle werd ontslagen.

194
00:17:27,630 --> 00:17:32,110
'Zijn vervanger, generaal Philippe
Pétain keerde de Franse strategie om,

195
00:17:32,110 --> 00:17:34,590
'verdediging maken
aan de orde van de dag.'

196
00:17:36,750 --> 00:17:39,430
'De mannen kregen
patriottische instructie

197
00:17:39,430 --> 00:17:42,670
'en herinnerde eraan waarom ze dat waren
vechten.

198
00:17:42,670 --> 00:17:47,750
'Maar Pétain wist het ook
die discipline moest hersteld worden.

199
00:17:47,750 --> 00:17:52,430
'De tactiek was om er een paar te executeren
maar dwing duizenden om te kijken.'

200
00:17:56,670 --> 00:18:00,790
'Foto's die in het geheim zijn gemaakt
bij een Franse militaire executie.

201
00:18:00,790 --> 00:18:02,990
'Een man is vastgebonden aan een paal.'

202
00:18:06,830 --> 00:18:09,590
'Er wordt bevel gegeven om te vuren.'

203
00:18:09,590 --> 00:18:11,590
GEONVUUR

204
00:18:13,710 --> 00:18:16,670
'Soldaten worden langs het lichaam geparadeerd.'

205
00:18:19,990 --> 00:18:25,070
'Louis Flourac was er één van
de 49 uitgevoerde doodvonnissen.'

206
00:18:26,910 --> 00:18:30,390
'Hij is hier in Chacrise neergeschoten
door zijn kameraden,

207
00:18:30,390 --> 00:18:33,430
'Van wie sommigen haatten
wat ze aan het doen waren.'

208
00:18:35,990 --> 00:18:39,630
‘Ik zie elke dag de doden
in de loopgraven.

209
00:18:39,630 --> 00:18:44,670
"Maar dit is anders.
Ik ben een man die zijn vrienden heeft neergeschoten."

210
00:18:53,390 --> 00:18:57,590
'Italiaanse soldaten
werden ook oorlogsmoe.

211
00:18:57,590 --> 00:19:00,270
'In tegenstelling tot zijn Franse tegenhanger,

212
00:19:00,270 --> 00:19:05,390
'Het Italiaanse opperbevel zag straf
als de manier om het moreel op peil te houden.

213
00:19:05,390 --> 00:19:09,390
'Stafchef generaal Cadorna
was genadeloos.'

214
00:19:10,430 --> 00:19:13,950
‘Elke soldaat
moet overtuigd zijn van het feit

215
00:19:13,950 --> 00:19:16,750
"dat zijn meerdere heeft
de heilige plicht

216
00:19:16,750 --> 00:19:20,750
"om alle lafaards neer te schieten
en recalcitranten onmiddellijk."

217
00:19:24,830 --> 00:19:28,550
'Cadorna's ijzeren greep
leidde tot enorme onvrede.'

218
00:19:30,110 --> 00:19:33,270
'Maandenlang,
het kookte onder de oppervlakte,

219
00:19:33,270 --> 00:19:36,430
'tot aan de Slag bij Caporetto
in oktober 1917.'

220
00:19:38,390 --> 00:19:41,910
'Het Italiaanse leger werd hier getroffen,
in de Isonzo-riviervallei,

221
00:19:41,910 --> 00:19:44,710
'door een enorme
Oostenrijks-Hongaars/Duitse aanval.'

222
00:19:46,710 --> 00:19:48,710
GEONVUUR

223
00:19:54,910 --> 00:19:58,390
'Verzet in legers
nam vele vormen aan.

224
00:19:58,390 --> 00:20:01,990
'De Italianen
weigerde niet openlijk te vechten,

225
00:20:01,990 --> 00:20:05,310
'Ze begonnen zich net over te geven
massaal aan de vijand.'

226
00:20:06,470 --> 00:20:10,870
‘Bij zonsopgang waren we omsingeld en de
De Duitsers namen ons uiteindelijk gevangen

227
00:20:10,870 --> 00:20:15,910
"en wij waren blij
omdat we ons leven hadden gered.

228
00:20:15,910 --> 00:20:18,470
"Vaarwel Italië. Vaarwel familie,

229
00:20:18,470 --> 00:20:21,190
"Ik ben nu in de handen
van de Duitsers."

230
00:20:24,950 --> 00:20:28,750
'Een jonge luitenant binnen
het Duitse Alpenkorps, Erwin Rommel,

231
00:20:28,750 --> 00:20:33,510
'nam meer dan 1.000 Italianen gevangen
zonder ook maar één schot te lossen.'

232
00:20:39,270 --> 00:20:43,510
‘De soldaten gooiden weg
hun wapens en haastten zich naar mij toe.

233
00:20:43,510 --> 00:20:48,950
‘In een mum van tijd was ik omsingeld
en op Italiaanse schouders gehesen.

234
00:20:48,950 --> 00:20:52,470
"'Eviva Germania!'
klonk uit duizend kelen.

235
00:20:52,470 --> 00:20:55,670
‘Een Italiaanse officier
die aarzelde zich over te geven

236
00:20:55,670 --> 00:20:58,230
"werd neergeschoten door zijn eigen troepen.

237
00:20:58,230 --> 00:21:01,710
"Voor de Italianen op de Mrzli-piek,
de oorlog was voorbij.

238
00:21:01,710 --> 00:21:03,390
"Ze schreeuwden van vreugde."

239
00:21:06,070 --> 00:21:09,030
"Ik ben aan het schrijven
dit om 11.00 uur 's avonds,

240
00:21:09,030 --> 00:21:12,070
"meest comfortabel genesteld
in de Italiaanse officiersmess.

241
00:21:12,070 --> 00:21:14,230
‘Er is een enorme voorraad
van heerlijke wijnen

242
00:21:14,230 --> 00:21:16,590
‘waar we doorheen komen
in recordtijd

243
00:21:16,590 --> 00:21:19,390
"Dus ik hoop dat er geen twijfel is
van een tegenaanval.

244
00:21:19,390 --> 00:21:23,390
‘We hebben zware machinegeweren buitgemaakt
artillerie en persoonlijke wapens.

245
00:21:23,390 --> 00:21:28,430
‘Deze zijn van de hoogste orde, maar
vertonen weinig tekenen van daadwerkelijk gebruik."

246
00:21:33,750 --> 00:21:38,230
ZINGEN

247
00:21:38,230 --> 00:21:44,390
'Zo'n 300.000 Italiaanse soldaten
gaf zich in de winter van 1917 over.

248
00:21:44,390 --> 00:21:49,630
'Zoals velen zich weer terugtrokken
langs deze bergpaden,
met vluchtende burgers.'

249
00:21:52,070 --> 00:21:56,150
‘Ze wandelen voorbij,
met hun handen in hun zakken.

250
00:21:56,150 --> 00:21:57,790
"Bij ondervraging

251
00:21:57,790 --> 00:22:01,230
"Ze zeggen dat ze zich hebben teruggetrokken
omdat het hen werd opgedragen."

252
00:22:01,230 --> 00:22:05,110
'Wie heeft het ze verteld?
Niemand weet het, de volgende man.'

253
00:22:06,630 --> 00:22:08,550
ZINGEN

254
00:22:15,510 --> 00:22:19,390
"Wat verschrikkelijk
en hartverscheurend gezicht was het -

255
00:22:19,390 --> 00:22:22,550
"de arme vrouwen
met hun kleintjes ingepakt

256
00:22:22,550 --> 00:22:26,390
"op weg naar Italië
om hun leven te redden."

257
00:22:26,390 --> 00:22:28,390
ZINGEN

258
00:22:32,510 --> 00:22:36,790
'Het opperbevel van Italië is ontslagen
Generaal Cadorna en herwon de controle

259
00:22:36,790 --> 00:22:40,670
'door de discipline te versoepelen en
concessies doen aan de soldaten

260
00:22:40,670 --> 00:22:42,630
'zoals de Fransen hadden gedaan.'

261
00:22:44,750 --> 00:22:47,310
'Maar de prijs van de onrust was hoog -

262
00:22:47,310 --> 00:22:50,950
'de strijdkracht
van het Italiaanse leger was gehalveerd.'

263
00:22:53,230 --> 00:22:56,910
'En terwijl regeringen
kampte met onrust thuis,

264
00:22:56,910 --> 00:23:00,270
'Dat waren ze ook
het veroorzaken van onrust in het buitenland.'

265
00:23:06,270 --> 00:23:08,430
KAMELEN GRORNEN

266
00:23:20,230 --> 00:23:24,910
'Groot-Brittannië was aan het complotteren
om het Ottomaanse Rijk te destabiliseren
sinds het begin van de oorlog.'

267
00:23:36,510 --> 00:23:40,750
'Ottomaans Turkije was de bondgenoot van Duitsland
in het Midden-Oosten.

268
00:23:40,750 --> 00:23:44,070
'Haar rijk strekte zich uit over de hele wereld
Arabië in de Hejaz,

269
00:23:44,070 --> 00:23:49,390
'een uitgestrekt woestijngebied inclusief
de heilige steden Medina en Mekka.

270
00:23:49,390 --> 00:23:52,190
'Hun verlies zou ondermijnen
de positie van de Turken

271
00:23:52,190 --> 00:23:54,830
'in de moslimwereld en
die van Groot-Brittannië een impuls geven.'

272
00:23:58,070 --> 00:24:03,110
'De Britten draaiden zich om
aan de Hejaz-Arabieren die stand hielden
de wortel van de onafhankelijkheid

273
00:24:03,110 --> 00:24:06,230
'Als ze opstonden
tegen hun Turkse meesters.'

274
00:24:07,550 --> 00:24:11,350
'Als de Arabische natie Engeland helpt

275
00:24:11,350 --> 00:24:15,430
'in deze oorlog die er is geweest
ons opgedrongen door Turkije,

276
00:24:15,430 --> 00:24:20,230
'Engeland garandeert
dat er geen interne tussenkomst is
zal plaatsvinden in Arabië,

277
00:24:20,230 --> 00:24:24,830
'en zal de Arabieren alles geven
hulp tegen buitenlanders
agressie.'

278
00:24:27,310 --> 00:24:32,470
'Het idee van Groot-Brittannië
steun aan de Arabische onafhankelijkheid
maakte het India Office ongerust.'

279
00:24:35,070 --> 00:24:40,470
‘Een sterke Arabische staat zou dat wel kunnen zijn
gevaarlijker voor het christendom
dan een sterke Ottomaanse staat,

280
00:24:40,470 --> 00:24:44,350
"en het beleid van Lord Kitchener
van het vernietigen van één islamitische staat

281
00:24:44,350 --> 00:24:46,950
‘Alleen voor het doel
van het creëren van een ander,

282
00:24:46,950 --> 00:24:49,990
"is mij altijd gebleken
rampzalig."

283
00:24:53,070 --> 00:24:55,910
'Het India-kantoor
hoefde zich geen zorgen te maken.

284
00:24:55,910 --> 00:24:58,550
'Kitchener was aan het spelen
een cynisch spel,

285
00:24:58,550 --> 00:25:02,590
'Het was nooit de bedoeling echte macht over te dragen
aan de Arabieren van de Hejaz.'

286
00:25:05,750 --> 00:25:10,110
'Maar de Britten overspoelden de emir
van Mekka, Sherif Hussein, met goud,

287
00:25:10,110 --> 00:25:13,510
' en liet hints vallen
dat als alles goed zou gaan,

288
00:25:13,510 --> 00:25:17,390
'Misschien verwezenlijkt hij zijn droom
om leider van de Arabieren te worden.'

289
00:25:19,990 --> 00:25:23,990
'Op 5 juni 1916,
de Arabische Opstand begon.'

290
00:25:25,790 --> 00:25:28,190
'Mekka viel al snel in handen van de rebellen

291
00:25:28,190 --> 00:25:32,830
'maar het belangrijkste Turkse garnizoen
in Medina hield stand.

292
00:25:32,830 --> 00:25:37,950
'De Turkse commandant, Fahri Pasha,
weigerde zich over te geven.'

293
00:25:37,950 --> 00:25:41,390
‘Totdat mijn soldaten begraven zijn
onder het puin van Medina,

294
00:25:41,390 --> 00:25:44,470
"in een karmozijnrode lijkwade
van bloed en vuur,

295
00:25:44,470 --> 00:25:49,750
"de rode vlag van de Ottomanen
zal nooit uit Medina worden verwijderd."

296
00:25:52,670 --> 00:25:56,070
'De opstand
kreeg geen steun van de bevolking.'

297
00:25:57,350 --> 00:26:00,630
'Maar de Britten
had een man ter plaatse -

298
00:26:00,630 --> 00:26:04,350
'TE Lawrence,
een charismatische 28-jarige officier

299
00:26:04,350 --> 00:26:08,470
'verbonden aan de strijdkrachten van Sherif Hussein
in de Hejaz.

300
00:26:08,470 --> 00:26:13,710
'Lawrence sprak Arabisch. Hij zag
waar de sterke punten van de Arabieren lagen.'

301
00:26:13,710 --> 00:26:18,590
'Ik denk dat een gezelschap Turken,
goed verankerd in open land,

302
00:26:18,590 --> 00:26:20,710
'zou de legers van de Sherif verslaan.

303
00:26:20,710 --> 00:26:24,550
'Hun echte werkterrein is guerrilla
oorlogvoering. Ze zouden een spoorlijn opblazen,

304
00:26:24,550 --> 00:26:29,110
'een karavaan plunderen,
steel kamelen beter dan wie dan ook.'

305
00:26:39,870 --> 00:26:42,350
'De Turken waren het meest kwetsbaar

306
00:26:42,350 --> 00:26:45,590
'langs hun uitgerekte lijnen
van communicatie.

307
00:26:45,590 --> 00:26:50,070
'Lawrence en de Arabieren
werden experts op het gebied van spoorwegsabotage.'

308
00:26:56,590 --> 00:26:59,710
‘De laatste stunt
was de overval van een trein.

309
00:26:59,710 --> 00:27:03,630
‘Het hele klusje duurde tien minuten
en ze verloren 70 doden.

310
00:27:03,630 --> 00:27:07,430
‘Mijn buit was superfijn
rood baluch gebedskleed.

311
00:27:07,430 --> 00:27:09,990
‘Ik hoop dat dit net zo leuk klinkt als het is.

312
00:27:09,990 --> 00:27:14,710
"Het is het meest amateuristische,
Een soort Buffalo Billy-optreden."

313
00:27:27,670 --> 00:27:31,830
'Een Duitser in de trein
zag de aanval anders.'

314
00:27:31,830 --> 00:27:37,550
‘De bedoeïenenbende stormde binnen
het rijtuig om te doden en te plunderen.

315
00:27:37,550 --> 00:27:41,670
‘Ik voelde het bloed naar beneden stromen
mijn lichaam, maar ik werd alleen gelaten.

316
00:27:41,670 --> 00:27:45,510
‘De geesten van de dieven
werden aangetrokken tot plunderingen,

317
00:27:45,510 --> 00:27:49,350
nadat hij 40 mannen, vrouwen en
kinderen en nam de rest
gevangen."

318
00:27:54,910 --> 00:27:58,990
'TE Lawrence aangenomen
de oorzaak van het Arabisch nationalisme.'

319
00:28:03,630 --> 00:28:07,990
‘Ik hoop dat de Turkse vlag dat mag doen
verdwijnen uit Arabië.

320
00:28:07,990 --> 00:28:11,110
"Het is zo goed om te hebben
geholpen bij het vormen van een nieuwe natie

321
00:28:11,110 --> 00:28:13,430
‘En ik haat de Turken zo erg

322
00:28:13,430 --> 00:28:17,110
"dat om hun eigen mensen te zien
het inschakelen ervan is zeer bevredigend."

323
00:28:24,510 --> 00:28:27,950
'TE Lawrence nu verkleed als Arabier.'

324
00:28:27,950 --> 00:28:32,230
'Hij vroeg het aan zijn moeder
voor hulp bij zijn kostuum.'

325
00:28:32,230 --> 00:28:35,430
‘Als dat zijden hoofddoek
met de zilveren eendjes erop,

326
00:28:35,430 --> 00:28:39,470
"Laatst gebruikt, geloof ik,
zoals een tafelkleed nog steeds bestaat,

327
00:28:39,470 --> 00:28:41,190
‘Wil je het naar mij sturen?

328
00:28:41,190 --> 00:28:43,590
‘Zulke dingen
zijn hier nu moeilijk te krijgen."

329
00:28:46,510 --> 00:28:52,350
'Het veroveren van het door Turkije bezette Jeruzalem
was een belangrijk Brits doel in 1917.

330
00:28:52,350 --> 00:28:54,550
'Het veroveren van de haven van Akaba

331
00:28:54,550 --> 00:28:59,030
'zou de zaak van de Arabieren versterken
voor een rol in de campagne.

332
00:28:59,030 --> 00:29:03,030
'Lawrence besefte dat allemaal
Akaba's geweren gericht naar zee -

333
00:29:03,030 --> 00:29:05,750
'De stad was weerloos
vanaf de achterkant.'

334
00:29:07,510 --> 00:29:12,230
'Dat betekende een rit van ruim 900 kilometer
de Hejaz, midden in de zomer.'

335
00:29:22,790 --> 00:29:25,070
‘Slikplaten zijn het vagevuur.

336
00:29:25,070 --> 00:29:28,990
"De zon reflecteert van hen als een spiegel,
vlam geel,

337
00:29:28,990 --> 00:29:30,990
"in onze ogen snijden."

338
00:29:45,550 --> 00:29:49,590
'Zeven weken later kwam de Arabische strijdmacht
verscheen weer buiten Akaba -

339
00:29:49,590 --> 00:29:52,750
'Het vangen van de Turken
totaal overrompeld.'

340
00:29:52,750 --> 00:29:54,910
GEONVUUR

341
00:29:56,750 --> 00:29:59,790
'De stad viel slechts vier dagen later.'

342
00:30:03,350 --> 00:30:05,750
'Het Midden-Oosten was verbijsterd.'

343
00:30:08,670 --> 00:30:12,190
'Generaal Allenby, commandant
Britse troepen in de regio,

344
00:30:12,190 --> 00:30:16,310
'schreef nu de Arabische Opstand
in zijn campagne in Jeruzalem -

345
00:30:16,310 --> 00:30:20,630
'het versterken met gepantserde auto's,
luchtsteun, artillerie

346
00:30:20,630 --> 00:30:22,790
'en koloniale troepen.'

347
00:30:29,230 --> 00:30:33,350
'Op 11 december 1917 werd
Allenby kwam te voet Jeruzalem binnen

348
00:30:33,350 --> 00:30:36,830
'met zijn officieren,
inclusief Lawrence.'

349
00:30:39,430 --> 00:30:44,670
'De Arabieren zouden merken dat ze gewonnen hadden
geen zelfbestuur, maar nieuwe meesters.'

350
00:30:44,670 --> 00:30:47,950
'Lawrence wist dat al die tijd
de Arabieren van de Hejaz

351
00:30:47,950 --> 00:30:50,790
'waren slechts het gereedschap
van de Britse ondermijning,

352
00:30:50,790 --> 00:30:52,590
'zoals hij lang daarna toegaf.'

353
00:30:54,710 --> 00:30:58,550
‘De Arabieren zagen in mij een vrije agent
van de Britse regering

354
00:30:58,550 --> 00:31:02,150
"en eiste van mij een goedkeuring
van zijn schriftelijke beloften.

355
00:31:02,150 --> 00:31:07,550
‘Dus sloot ik mij aan bij de samenzwering
en verzekerde de mannen van hun beloning.

356
00:31:07,550 --> 00:31:10,670
‘Dat was ik voortdurend
en schaamt zich diep.

357
00:31:10,670 --> 00:31:12,990
‘Als ik een eerlijke adviseur was geweest
van de Arabieren,

358
00:31:12,990 --> 00:31:15,430
‘Ik zou ze geadviseerd hebben
naar huis gaan

359
00:31:15,430 --> 00:31:18,590
‘En hun leven niet riskeren
vechten voor zulke dingen."

360
00:31:26,630 --> 00:31:30,990
'Terwijl Groot-Brittannië sponsorde
subversie tegen de bondgenoot van Duitsland,
Turkije,

361
00:31:30,990 --> 00:31:36,110
'Ze had haar eigen zwakke plek,
vlak voor haar deur - Ierland.'

362
00:31:40,750 --> 00:31:44,030
'Groot-Brittannië had Ierland beloofd
Thuisregel,

363
00:31:44,030 --> 00:31:46,630
'maar de Eerste Wereldoorlog
heb dat allemaal op de plank gelegd.'

364
00:31:48,230 --> 00:31:53,910
'200.000 Ieren, katholieken en
Protestanten zouden voor Groot-Brittannië vechten.

365
00:31:53,910 --> 00:31:56,790
'Ongeveer 30.000 van hen zouden sterven.'

366
00:32:05,230 --> 00:32:09,270
'Maar de Ierse Republikein
Broederschap, voorlopers van de IRA,

367
00:32:09,270 --> 00:32:14,030
'geloofde de moeilijkheid van Engeland
was de kans voor Ierland.

368
00:32:14,030 --> 00:32:15,990
'Padraic Pearse heeft de oorlog gezien

369
00:32:15,990 --> 00:32:19,990
'als een kans voor Ierland
om zichzelf te bevrijden van de Britse overheersing.'

370
00:32:22,030 --> 00:32:26,790
‘De Europese oorlog heeft tot stand gebracht
een crisis die mogelijk inhoudt,

371
00:32:26,790 --> 00:32:28,670
"nog steeds verborgen daarin,

372
00:32:28,670 --> 00:32:32,950
"het moment waarvoor
generaties hebben gewacht.

373
00:32:32,950 --> 00:32:37,110
‘We zullen zien of,
als dat moment zich openbaart,

374
00:32:37,110 --> 00:32:40,670
‘Wij hebben het zicht om te zien
en de moed om dat te doen."

375
00:32:42,710 --> 00:32:44,950
'Duitsland is voor veel republikeinen

376
00:32:44,950 --> 00:32:48,430
'Het was altijd een goede plek geweest
om een revolutie te beramen.'

377
00:32:49,710 --> 00:32:52,630
'Erskine Childers
was beroemd in Groot-Brittannië,

378
00:32:52,630 --> 00:32:55,630
'het land dat hij nu zocht
ondermijnen.'

379
00:32:57,230 --> 00:33:00,390
'Zijn bestverkochte roman,
Het raadsel van het zand,

380
00:33:00,390 --> 00:33:04,830
'had Groot-Brittannië voor de gevaren gewaarschuwd
ze kreeg te maken met de Duitse marine.

381
00:33:04,830 --> 00:33:08,710
'In juli 1914
zijn sympathieën waren veranderd.

382
00:33:08,710 --> 00:33:13,790
'Hij ging met zijn jacht de zee op,
de Asgard, om wapens te gebruiken.

383
00:33:13,790 --> 00:33:16,270
'Hij heeft de operatie gefotografeerd.'

384
00:33:18,590 --> 00:33:20,870
'Hamburg op sleeptouw achterlatend.'

385
00:33:23,750 --> 00:33:25,990
'Terugvaren naar Ierland.

386
00:33:25,990 --> 00:33:32,550
'Zijn vrouw en een vriend
met twee van de 900 geweren
ze hadden verzameld uit Duitsland.

387
00:33:32,550 --> 00:33:36,430
'En de scène na Childers
buiten Dublin aangemeerd.

388
00:33:36,430 --> 00:33:41,190
'Menigten juichen als de wapens
worden met de auto weggereden.'

389
00:33:41,190 --> 00:33:43,230
GEONVUUR

390
00:33:47,430 --> 00:33:50,750
'Twee jaar later,
de Duitse kanonnen werden in gebruik genomen

391
00:33:50,750 --> 00:33:54,590
'toen 1.600 Ierse revolutionairen
stond op in Dublin.'

392
00:33:59,790 --> 00:34:02,510
"Paasmaandag 1916.

393
00:34:02,510 --> 00:34:07,190
‘Sinn Feiners bezetten de spoorlijn
stations, het GPO en andere plaatsen.

394
00:34:07,190 --> 00:34:11,270
‘Ze hebben de straten geblokkeerd
in de buurt van Stephen's Green

395
00:34:11,270 --> 00:34:14,630
"en schieten
naar iedereen die ze in kaki zien.

396
00:34:14,630 --> 00:34:18,150
‘Vroeger dachten we van wel
vrij van de oorlog hier in Ierland,

397
00:34:18,150 --> 00:34:20,990
‘Maar dat hebben we zeker gedaan
Ik heb het nu dichtbij genoeg."

398
00:34:27,430 --> 00:34:31,670
'Het moment waarvoor Padraic Pearse
had gewacht, was gekomen.

399
00:34:31,670 --> 00:34:35,870
'Hij las het historische voor
proclamatie van de Ierse Republiek -

400
00:34:35,870 --> 00:34:40,070
'een document
die de steun erkent
van ‘dappere bondgenoten in Europa.’

401
00:34:41,950 --> 00:34:45,990
'Wie waren deze dappere bondgenoten?
en wat hadden ze gedaan?'

402
00:34:59,350 --> 00:35:02,350
'Duitsland had het al lang gezien
ondermijning in Ierland

403
00:35:02,350 --> 00:35:05,070
'als een manier om Groot-Brittannië te destabiliseren.'

404
00:35:10,190 --> 00:35:13,190
'In augustus 1914 zei Sir Roger Casement,

405
00:35:13,190 --> 00:35:17,110
'een Ierse republikein en eenmalig
lieveling van het Britse establishment,

406
00:35:17,110 --> 00:35:20,430
'gaf de Duitsers de kans
ze zochten.

407
00:35:20,430 --> 00:35:22,990
'Hij schreef aan de keizer
met een aanbod.'

408
00:35:24,590 --> 00:35:27,150
‘Wij vestigen de aandacht van Uwe Majesteit

409
00:35:27,150 --> 00:35:33,590
"tot het deel dat Ierland
noodzakelijkerwijs, zo niet openlijk,
moeten spelen in dit conflict.

410
00:35:33,590 --> 00:35:37,190
‘Ierland moet bevrijd worden
van Britse controle.

411
00:35:37,190 --> 00:35:42,190
‘Duizenden Ieren zullen het doen
hun aandeel in het helpen van de Duitse zaak,

412
00:35:42,190 --> 00:35:45,510
"want zij herkennen het
dat het hun eigendom is.”

413
00:35:47,750 --> 00:35:50,430
'Casement zeilde naar Berlijn
in vermomming

414
00:35:50,430 --> 00:35:54,110
'en in de winter van 1914
hij ontmoette Arthur Zimmermann -

415
00:35:54,110 --> 00:35:56,270
'een toekomstige minister van Buitenlandse Zaken,

416
00:35:56,270 --> 00:35:59,950
'En de man die de leiding heeft
van de subversieve operaties van Duitsland.'

417
00:36:02,390 --> 00:36:05,110
'Zimmermann was onder de indruk van Casement

418
00:36:05,110 --> 00:36:08,750
'en begon zich af te vragen of a
kleine Duitse landing op Ierse bodem

419
00:36:08,750 --> 00:36:12,110
'zou de Britten kunnen veroorzaken
enorme problemen.'

420
00:36:14,590 --> 00:36:17,510
'Zijn diplomaten in Amerika
geld opgehaald bij

421
00:36:17,510 --> 00:36:20,030
'de Ierse gemeenschap in New York.'

422
00:36:21,710 --> 00:36:29,230
"Er wordt voorgesteld om te ondernemen
een invasie met 25.000 troepen
met 50.000 extra wapens.

423
00:36:29,230 --> 00:36:34,750
‘Dan is er ongetwijfeld
de medewerking van alle Ieren
in het Britse leger zal volgen.

424
00:36:34,750 --> 00:36:39,750
‘Er is sprake van sterke wrijving
tussen Iers en Engels
in Noord-Frankrijk."

425
00:36:42,270 --> 00:36:45,950
'Zimmermanns opstand
vierledig moest zijn.

426
00:36:45,950 --> 00:36:49,310
'De verzending van Duitse wapens
aan Ierse rebellen,

427
00:36:49,310 --> 00:36:53,390
'de landing van een Duitser
expeditieleger op de
westkust,

428
00:36:53,390 --> 00:36:56,910
'Duitse onderzeeërs
de haven van Dublin te veroveren

429
00:36:56,910 --> 00:37:00,590
'en een afleidingszeppelin
bombardementen op Londen.'

430
00:37:08,030 --> 00:37:10,790
'Het Duitse opperbevel kreeg koude voeten

431
00:37:10,790 --> 00:37:14,310
'en weigerde zich te binden
een invasiemacht.'

432
00:37:14,310 --> 00:37:19,150
'Maar in april 1916,
de zeppelin-aanvallen hebben plaatsgevonden,

433
00:37:19,150 --> 00:37:22,670
'Er werd een onderzeeër naartoe gestuurd
de westkust

434
00:37:22,670 --> 00:37:26,630
'en een wapenboot met zich mee
20.000 geweren, tien machinegeweren

435
00:37:26,630 --> 00:37:29,150
'en een miljoen munitie

436
00:37:29,150 --> 00:37:31,350
'werd verzonden naar Ierland,

437
00:37:31,350 --> 00:37:33,990
'onder bevel van kapitein
Karl Spindler.'

438
00:37:35,550 --> 00:37:39,230
‘Geleidelijk aan boven het water uitstijgend
was het eiland Inishtooshkert -

439
00:37:39,230 --> 00:37:41,710
"onze afspraak.

440
00:37:41,710 --> 00:37:43,750
‘Uiterlijk binnen een half uur

441
00:37:43,750 --> 00:37:47,110
"de loodsboot
moet haar opwachting maken.”

442
00:37:50,070 --> 00:37:53,710
'Maar de Ieren verwachtten hem
twee dagen later,

443
00:37:53,710 --> 00:37:57,710
'Dus de Duitsers zaten in de baai
totdat ze worden opgepakt door een Britse patrouille.'

444
00:37:58,910 --> 00:38:03,430
'Kapitein Spindler heeft zijn boot tot zinken gebracht
in plaats van de wapens over te geven.'

445
00:38:05,390 --> 00:38:10,150
"De Duitse zeevlag werd aangevoerd,
verzet tegen de Britten.

446
00:38:10,150 --> 00:38:11,910
"Toen was er
een gedempte explosie."

447
00:38:11,910 --> 00:38:13,470
EXPLOSIE

448
00:38:13,470 --> 00:38:17,150
‘Stralen en splinters
vloog de lucht in.

449
00:38:17,150 --> 00:38:20,790
‘De Aud zonk
met een luid sissend geluid."

450
00:38:23,870 --> 00:38:28,190
'De hoop op succes van de opstand
zonk met de Duitse wapens.

451
00:38:28,190 --> 00:38:31,470
'Veel rebellen zijn nu in de steek gelaten
het project.

452
00:38:31,470 --> 00:38:33,750
'Maar een harde kernminderheid,

453
00:38:33,750 --> 00:38:37,710
'gewapend met de geweren van Childers
twee jaar uit Hamburg gebracht
voorheen,

454
00:38:37,710 --> 00:38:42,230
' besloten te maken
een symbolisch gebaar van verzet.'

455
00:38:42,230 --> 00:38:45,150
GEONVUUR

456
00:38:45,150 --> 00:38:49,350
'Op Paasmaandag 1916,
ze veroverden belangrijke punten in Dublin.'

457
00:38:50,830 --> 00:38:53,990
'De Britten reageerden
met machinegeweren en artillerievuur

458
00:38:53,990 --> 00:38:56,630
'en verscheept met 10.000 man
van het vasteland.'

459
00:38:58,190 --> 00:39:01,750
'Weinig Dubliners rouwden
het neerslaan van de opstand.'

460
00:39:03,150 --> 00:39:05,910
'Guinnessbrouwer Edward Phillips

461
00:39:05,910 --> 00:39:11,750
'had zijn niet meer gebruikte ketels omgebouwd
in pantserwagens voor de Britten.'

462
00:39:11,750 --> 00:39:17,030
"Militair gebeld en aangeboden
motorvrachtwagens, graag aanvaard.

463
00:39:17,030 --> 00:39:21,350
"Uitgezonden voor chauffeurs die
woonde dichtbij - ze stemden er allemaal mee in."

464
00:39:24,110 --> 00:39:27,710
'Meer dan duizend burgers
kwamen in het kruisvuur terecht,

465
00:39:27,710 --> 00:39:30,910
en als de Britten
nam de rebellen in hechtenis,

466
00:39:30,910 --> 00:39:33,990
'de inwoners van Dublin
bekogelde ze met groenten

467
00:39:33,990 --> 00:39:36,470
'en de kamerpotten geleegd
boven hun hoofden.'

468
00:39:39,030 --> 00:39:42,790
'Velen hadden zonen en vaders
gevechten aan het westelijk front

469
00:39:42,790 --> 00:39:48,230
'en waren verontwaardigd over
Duitse connecties van de opstand.

470
00:39:48,230 --> 00:39:51,110
'Maar nu hebben de Britten het gemaakt
een verschrikkelijke blunder -

471
00:39:51,110 --> 00:39:53,630
'hun morele autoriteit weggooien

472
00:39:53,630 --> 00:39:55,590
'en het transformeren van de Paasopstand

473
00:39:55,590 --> 00:39:58,110
'in de baanbrekende gebeurtenis
van de Ierse staat.'

474
00:40:00,310 --> 00:40:02,390
ZINGEN IN HET GAELISCH

475
00:40:07,510 --> 00:40:10,950
'Ze hebben de leiders veroordeeld
van de opstand tot de dood,

476
00:40:10,950 --> 00:40:12,870
'te beginnen met Pearse.'

477
00:40:12,870 --> 00:40:15,630
'Hij heeft voor de rechtbank toegegeven...'

478
00:40:15,630 --> 00:40:19,510
"Ik heb erom gevraagd en geaccepteerd
Duitse hulp

479
00:40:19,510 --> 00:40:23,190
"in de vorm van armen
en een expeditieleger.

480
00:40:23,190 --> 00:40:25,870
"Mijn doel was om de Ierse vrijheid te winnen."

481
00:40:25,870 --> 00:40:27,670
ZINGEN IN HET GAELISCH

482
00:40:29,630 --> 00:40:33,670
'Over tien dagen, de mannen
werden naar de executieplaats gebracht

483
00:40:33,670 --> 00:40:36,030
'in de gevangenis van Kilmainham en neergeschoten.'

484
00:40:36,030 --> 00:40:37,630
GEONVUUR

485
00:40:40,630 --> 00:40:43,510
'James Connolly
raakte zo gewond tijdens de opstand

486
00:40:43,510 --> 00:40:46,150
'dat hij neergeschoten moest worden
zitten.'

487
00:40:46,150 --> 00:40:48,150
GEONVUUR

488
00:40:48,150 --> 00:40:50,670
ZINGEN IN HET GAELISCH

489
00:40:50,670 --> 00:40:54,910
'Dublin viel stil als
Groot-Brittannië veranderde 16 mannen in martelaren.'

490
00:40:54,910 --> 00:40:57,590
GEONVUUR

491
00:40:57,870 --> 00:41:02,590
'Mensen die rot fruit hadden gegooid
bij hen zag ze nu als helden.'

492
00:41:02,590 --> 00:41:05,190
GEONVUUR

493
00:41:05,190 --> 00:41:09,510
'Groot-Brittannië keerde de mislukte opstand
naar een nationale zaak.'

494
00:41:09,510 --> 00:41:11,590
GEONVUUR

495
00:41:11,590 --> 00:41:16,110
'Zimmermanns volgende uitdaging
zat in een andere klasse.'

496
00:41:23,070 --> 00:41:27,630
'Kan Duitsland uitbuiten
De Russische revolutie van maart 1917

497
00:41:27,630 --> 00:41:31,110
'Rusland een hefboom te geven
uit de Eerste Wereldoorlog?'

498
00:41:33,070 --> 00:41:36,670
'Bijna alle ingrediënten
waren op hun plaats -

499
00:41:36,670 --> 00:41:38,910
'een grote burgeropstand,

500
00:41:38,910 --> 00:41:41,190
'rusteloze troepen aan het front

501
00:41:41,190 --> 00:41:43,630
'en een tandeloze leiding
aan de achterkant.'

502
00:41:45,590 --> 00:41:50,950
'De Duitsers misten slechts één stukje
de puzzel - een charismatische leider.

503
00:41:50,950 --> 00:41:53,390
'Maar ze hadden iemand op het oog.'

504
00:41:55,790 --> 00:41:59,670
'Vladimir Iljitsj Lenin
was leider van de bolsjewieken -

505
00:41:59,670 --> 00:42:03,870
'een kleine groep
van extreme Russische radicalen.

506
00:42:03,870 --> 00:42:07,190
'Ze hadden vele uren doorgebracht
in de afgelopen 14 jaar

507
00:42:07,190 --> 00:42:11,390
'revolutie beramen
in koffiehuizen en gevangeniscellen.

508
00:42:11,390 --> 00:42:14,910
'Toen het eindelijk zover was,
ze werden op de hop betrapt.

509
00:42:14,910 --> 00:42:20,110
'Stalin was in Siberië, Boecharin was dat ook
in New York en Lenin was in Zürich.'

510
00:42:22,430 --> 00:42:24,790
'Wat een marteling is dit voor ons'
Lenin schreef:

511
00:42:24,790 --> 00:42:27,230
"om hier te zitten
op zo'n moment."

512
00:42:27,230 --> 00:42:30,870
'Hij kende de geallieerden
zou hem nooit doorlaten.

513
00:42:30,870 --> 00:42:33,830
'De voor de hand liggende route
lag door Duitsland en Zweden,

514
00:42:33,830 --> 00:42:36,190
'maar zou Duitsland hem doorlaten?'

515
00:42:37,310 --> 00:42:40,870
'Duitse agenten
had Lenin lang gadegeslagen.

516
00:42:40,870 --> 00:42:45,230
'Ze wisten dat hij hun vijand wilde,
Rusland, uit de oorlog.'

517
00:42:45,230 --> 00:42:49,430
‘Lenins sterke kant
is zijn organisatietalent.

518
00:42:49,430 --> 00:42:54,110
‘Hij bezit de meest brutale
en meedogenloze energie.

519
00:42:54,110 --> 00:42:58,710
"Lenins visie is: 'Dat is niet zo.'
maakt niet uit wie de oorlog wint.

520
00:42:58,710 --> 00:43:03,190
‘De nederlaag van Rusland is
liever, overwinning erger. ''

521
00:43:03,190 --> 00:43:08,150
'Zimmermann gaf de keizer raad
om de passage van Lenin goed te keuren.'

522
00:43:08,150 --> 00:43:12,430
‘Omdat het in ons belang is
de invloed van de radicale vleugel

523
00:43:12,430 --> 00:43:15,030
"van de Russische revolutionairen
zou moeten zegevieren,

524
00:43:15,030 --> 00:43:18,630
"Het lijkt raadzaam
doorvoer mogelijk te maken."

525
00:43:20,550 --> 00:43:24,910
'De keizer exploiteerde Lenin als
cynisch zoals Lenin de Kaiser gebruikte,

526
00:43:24,910 --> 00:43:28,830
'Iedereen denkt
hij had het beste van het koopje.'

527
00:43:34,110 --> 00:43:36,350
'Op 10 april 1917 zei Lenin,

528
00:43:36,350 --> 00:43:39,590
'zijn vrouw, Nadezjda Kroepskaja

529
00:43:39,590 --> 00:43:42,230
'en zijn voormalige minnares,
Inessa Armand,

530
00:43:42,230 --> 00:43:45,670
'stapte op de trein naar Duitsland
met andere bolsjewieken.'

531
00:43:47,430 --> 00:43:51,830
'"De Kaiser betaalt voor de
reis", spotte rivaliserende Rus
socialisten.'

532
00:43:51,830 --> 00:43:54,230
'Jullie worden opgehangen als Duitse spionnen.'

533
00:43:56,750 --> 00:44:00,190
‘Lenin stond te luisteren
en glimlachte."

534
00:44:00,190 --> 00:44:03,270
"'Sis zoveel als je wilt'
hij zei,

535
00:44:03,270 --> 00:44:07,270
'Wij bolsjewieken zullen schudden
je kaarten en bederf je spel. ''

536
00:44:14,150 --> 00:44:17,150
'Om de aanklacht tegen te gaan
van samenwerken met de vijand,

537
00:44:17,150 --> 00:44:19,630
'Lenin heeft de fictie bedacht
van een verzegelde trein,

538
00:44:19,630 --> 00:44:22,870
'totaal isolement claimend
van de buitenwereld.'

539
00:44:24,870 --> 00:44:28,150
'Eigenlijk heeft de groep gereisd
in een regulier rijtuig

540
00:44:28,150 --> 00:44:32,790
'in een trein die regelmatig stopte,
het kostte vier dagen om Duitsland te doorkruisen.'

541
00:44:35,910 --> 00:44:38,510
'Hoewel de trein in Berlijn stopte,

542
00:44:38,510 --> 00:44:43,230
'Er is geen bewijs dat Lenin
ontmoette enige Duitse vertegenwoordiger.

543
00:44:43,230 --> 00:44:48,190
'Hij wist dat de Duitsers geld gaven
aan zijn partij, maar vermeden direct
contact opnemen.'

544
00:44:50,470 --> 00:44:54,630
'De grootste hulp van Duitsland aan Lenin
want het was om hem terug te krijgen
Rusland.'

545
00:45:04,230 --> 00:45:09,150
'De nacht dat hij in Petrograd aankwam,
Lenin sprak de menigte toe.

546
00:45:09,150 --> 00:45:11,590
'Sommigen waren vijandig.'

547
00:45:11,590 --> 00:45:15,270
‘We moeten onze bajonetten erop steken
in zo'n kerel,

548
00:45:15,270 --> 00:45:17,350
"Het moet een Duitser zijn."

549
00:45:20,670 --> 00:45:25,430
'Maar Lenin won al snel bekeerlingen,
zoals gravin Irina Skariatina zag.'

550
00:45:27,230 --> 00:45:31,550
"Lenin is kaal, vreselijk lelijk,
draagt een verfrommeld oud bruin pak,

551
00:45:31,550 --> 00:45:34,990
"spreekt zonder
enige oratorische kracht,

552
00:45:34,990 --> 00:45:38,470
"Het lijkt meer op een universiteitsprofessor
het geven van een lezing,

553
00:45:38,470 --> 00:45:42,070
"maar toch wat hij zegt
maakt de mensen gek.”

554
00:45:42,070 --> 00:45:45,670
'En wat hij zei was: maak een einde aan de oorlog,

555
00:45:45,670 --> 00:45:48,470
'en daardoor
geef de mensen wat ze willen

556
00:45:48,470 --> 00:45:51,670
'en wat de voorlopige regering
had niet kunnen leveren -

557
00:45:51,670 --> 00:45:54,430
'vrede, land en brood.'

558
00:45:58,550 --> 00:46:03,030
'Zimmermann had agenten in Petrograd
het monitoren van de voortgang van Lenin.'

559
00:46:06,150 --> 00:46:09,390
'Lenins intocht in Rusland
succesvol.'

560
00:46:09,390 --> 00:46:12,510
'Hij is aan het werk
precies zoals we zouden willen.'

561
00:46:14,910 --> 00:46:20,150
'Zoals de Duitsers hoopten,
Lenins ideeën verspreidden zich naar het front.'

562
00:46:22,110 --> 00:46:25,150
‘De regimenten zijn omgedraaid
in hordes klootzakken,

563
00:46:25,150 --> 00:46:28,030
"vergaderingen houden
onder leiding van de bolsjewieken.

564
00:46:28,030 --> 00:46:31,110
‘Het militaire leven heeft dat wel gedaan
tot stilstand komen.

565
00:46:31,110 --> 00:46:35,750
"De soldaten willen vrede,
ongeacht de omstandigheden.

566
00:46:35,750 --> 00:46:39,790
‘Ze willen naar huis en genieten
de resultaten van de revolutie."

567
00:46:44,070 --> 00:46:46,070
'Op 18 juni 1917,

568
00:46:46,070 --> 00:46:50,710
'nieuws over geheime Duitse financiering
van de bolsjewieken lekte.

569
00:46:50,710 --> 00:46:54,430
'Lenin ontvluchtte de stad,
zwaar vermomd.'

570
00:46:56,990 --> 00:47:00,870
'Maar de bolsjewieken reageerden
beweert dat Lenin een spion was,

571
00:47:00,870 --> 00:47:04,070
'met behulp van drukpersen
gekocht met Duits geld.

572
00:47:04,070 --> 00:47:07,430
'En ze gingen aan de slag
ondersteuning van bouwvakkers -

573
00:47:07,430 --> 00:47:10,870
'het helpen bewapenen van de meest militante
om de Rode Garde te creëren.'

574
00:47:17,590 --> 00:47:22,150
'Lenin verscheen die nacht weer
van 6 november 1917,

575
00:47:22,150 --> 00:47:25,470
'Dit veilige huis verlaten
voor het bolsjewistische hoofdkwartier.'

576
00:47:27,270 --> 00:47:29,950
'Hij wist dat de macht nu gegrepen moest worden.'

577
00:47:33,350 --> 00:47:37,150
‘We moeten niet wachten.
We kunnen alles verliezen.

578
00:47:37,150 --> 00:47:41,350
‘De regering wankelt.
We moeten het de doodsteek toebrengen.

579
00:47:41,350 --> 00:47:44,390
‘Om actie uit te stellen
is hetzelfde als de dood.”

580
00:47:45,870 --> 00:47:48,670
'Journalist John Reed was op het hoofdkantoor.'

581
00:47:49,870 --> 00:47:53,190
‘In de hal kwam ik tegen
enkele bolsjewistische leiders.

582
00:47:53,190 --> 00:47:55,550
‘Iemand liet me een revolver zien.

583
00:47:55,550 --> 00:47:59,310
"'Het spel is begonnen', zei hij.
Zijn gezicht was bleek."

584
00:48:01,710 --> 00:48:06,790
'Die hele nacht waren de bolsjewieken
sleutelpunten in heel Petrograd veiliggesteld

585
00:48:06,790 --> 00:48:08,950
met nauwelijks een schot afgevuurd.'

586
00:48:16,270 --> 00:48:19,430
'De stad werd wakker
naar een nieuwe wereldorde.'

587
00:48:19,430 --> 00:48:21,750
"Ik heb zojuist prachtig nieuws gehoord -

588
00:48:21,750 --> 00:48:24,590
"de voorlopige regering
wordt omvergeworpen."

589
00:48:24,590 --> 00:48:26,790
‘De telegraafdraden zoemen

590
00:48:26,790 --> 00:48:29,430
"met decreten van
de nieuwe bolsjewistische regering -

591
00:48:29,430 --> 00:48:32,510
‘Al het land moet zijn
overgedragen aan het volk."

592
00:48:37,830 --> 00:48:41,950
'Het eerste wat de bolsjewieken deden
was om Rusland uit de oorlog te halen,

593
00:48:41,950 --> 00:48:45,630
'de Duitsers bevrijden van
een verlammende strijd op twee fronten.'

594
00:48:47,670 --> 00:48:51,070
'Duitsland gokt op Lenin
had zijn vruchten afgeworpen.'

595
00:48:52,310 --> 00:48:57,830
‘De bolsjewieken hebben dit tot stand gebracht
de cruciale gebeurtenis van de eeuw.

596
00:48:57,830 --> 00:49:00,630
‘Ze hebben miljoenen ontslagen
van Russische soldaten

597
00:49:00,630 --> 00:49:02,630
"en bevrijdde de handen van de Duitsers.

598
00:49:02,630 --> 00:49:05,230
‘Een heet stoombad
wacht op de geallieerden."

599
00:49:10,310 --> 00:49:16,070
'Revolutie en subversie
had 44 Duitse divisies vrijgelaten
voor het Westfront.

600
00:49:16,070 --> 00:49:19,910
'Duitsland had nu een kans
om de Eerste Wereldoorlog te winnen.'

601
00:49:28,070 --> 00:49:30,630
In de volgende aflevering van
De Eerste Wereldoorlog,

602
00:49:30,630 --> 00:49:34,070
Duitsland lanceert een enorme
offensief aan het westelijk front

603
00:49:34,070 --> 00:49:36,910
maar haar allianties beginnen af te brokkelen.

604
00:49:36,910 --> 00:49:40,390
Het zal een race tussen de overwinningen zijn
en instorten.